【泰语学习】解析 แล้วแต่ 的意思与用法

发表于 讨论求助 2019-01-10 16:34:40

 แล้วแต่ 的意思与用法

02

作”取决于…,随便“的意思使用

จะอยู่หรือจะไปแล้วแต่คุณจะตัดสิงใจยังไง

是去是留就看你怎么决定了。

ระหว่างผมกับเขาแล้วแต่คุณจะเลือกเชื่อใคร

他与我,就取决于你选择相信谁了。

คุณแม่บอกว่าท่านแล้วแต่หนูจะเลือกเรียนอะไร

妈妈说随便我选择学什么都可以。

02

与ก็ 搭配,放在句尾,意为“无论、不管“

ของพวกนี้จะแพงมากแค่ไหนก็แล้วแต่  คุณซื้อมาเถอะ

这些东西无论有多贵,你买回来就是了。

จะใหณ่โตแค่ไหนก็แล้วแต่  ก็ต้องเป็นคนมีเหตุผล

无论有多强大,都要做个讲道理的人。

คุณจะเห็นด้วยหรือไม่เห็นด้วยก็แล้วแต่  ผมก็จะตัดเขาออกไป

不管你同意还是不同意,我都要淘汰他。



如果您有好的泰语文章或者词汇,欢迎关注天府泰剧微信平台,并私信我们。如果您的文章或词汇被采用了,我们会给您送上精美的泰国小礼物一份哦!

欢迎各位泰语大神支持监督哦!么么哒! 

如果喜欢就请点赞,如果能点一下广告也是极好的


发表